Hoy era el día en que tenía que salir de Nueva Zelanda. Los tres meses de mi visado de turista han volado rápidamente. Siento que he viajado y vivido este país tal y como había imaginado, he estado prácticamente en todos los sitios que había planeado y he vivido experiencias inolvidables. He cumplido todos mis objetivos. Menos uno: el idioma. Me tiene frito.
Estoy hasta el gorro de escuchar a la gente decir que a los
tres meses se te activa el chip en el cerebro y de repente te encuentras
pensando en inglés y tu lengua se mueve automáticamente en el idioma de Paul
Gascoigne. Los cojones. Yo sigo a por uvas, de hecho creo que
involuciono.
En el Milford Track terminé en modo autista leyendo mi
libro, pasando de socializar con los angloparlantes. El primer día estuve
hablando con unos americanos muy majos pero les entendía la mitad de lo que me
decían y les respondía sobre lo que creía que iba el asunto, utilizando mi
traducción simultánea que se zampa los participios cuando intento hablar a
velocidad estándar. El resultado es que se me quedan mirando en silencio
tratando de encajar mis medias palabras con el contexto, y en cuanto cogen un
poco de confianza terminan completándome las frases. La conversación se diluye
y se va al carajo. Normal. Es la misma sensación que yo tenía con el tío japonés
que me grapaba a todas horas. Se sabía siete palabras en castellano –vino
tinto, cerveza, pulpo, tapas y tres más- y hablaba la mitad de inglés que yo. Al
final me aburría de hablar con él y me largaba.
De vuelta en Queenstown me subí al autobús y le pedí al
conductor el pase para toda la semana. “I want the card for a week”. Se me
queda mirando como si le hubiese dicho que iba a dormir con su mujer esa noche.
“The card for the whole week”.
Silencio. Mirada inquisitoria, sin parpadear. “Seven days”. “Aaaaaaaaaah!, you
want the card for a week”. Pedazo de cretino. No se que coj… me contó de
que estaba entendiendo awake (despierto). Valiente mamón.
Y es que se nos cala de lejos. Cuando escucho a un tío
hablando inglés en modo paleto no falla. Español o argentino. No sé qué tenemos
que sonamos a ineptitud.
Pero no me va a derrotar. Franquearé esa barrera cueste lo
que cueste. Así que me quedo.
Trámites y batallas
Hace un par de semanas me pasé a preguntar por la Oficina de Inmigración
en Queenstown. Por supuesto podía salir del país, volar a
Australia y volver a entrar en Nueva Zelanda unos días después, pero lo normal
es que me hicieran preguntas en el aeropuerto, y lo normal también es que me
dejasen entrar otra vez.
La otra fórmula es pedir la ampliación del visado de
turista. Rellenas siete páginas de formulario, le grapas un par de fotos de
pasaporte con tu mejor sonrisa y sueltas los 100 eurazos de rigor, que al final
es lo que cuenta. También tienes que aportar documentos que demuestren que
tienes medios económicos para subsistir y para salir del país cuando llegue la
fecha. Lo recogen todo, te dan tu recibito y a esperar, veinte días laborables
nada menos te dicen que tardan en responderte. Mientras tanto tu fecha de
salida está en standby, vamos que no tienes que irte aunque te venza el visado
mientras tu pasaporte esté en revisión.
Una semana después me llamaron por teléfono, y me dijeron
que estaba aprobado. ¿Pero habéis visto esa cara de moro? Ni la miraron. Recibo
pagado, visado sellado. Tres meses más.
Para cancelar el vuelo a Sydney tuve que llamar por teléfono
y hablar en neozelandés, lo cual me produce escalofríos, sobre todo para cosas
importantes. La técnica definitiva es repetir lo que te dicen para confirmar
que lo has entendido. Y lo que me decían es que por cancelación me cascaban
100$ de un billete que me había costado 180$.
Si lo cambiaba de fecha 80$. Lo cancelé, y cuando colgué le conté a la
pared –en castellano castizo y con un amplio abanico de hijosdeputa- lo
ladrones que son las compañías aéreas. Aún así me salía más barato que salir
del país y volver a entrar, y me ahorraba el coñazo de los aeropuertos y el
trámite del interrogatorio de vuelta al país.
Ladrones. Compañías aéreas y banqueros. Ladrones. Me hice de
ING primero por largarme de Bankia –mil veces ladrones- y después porque te
cobran solo 2€ de comisión saques la cantidad que saques en cualquier cajero
del mundo, así que cada vez que saco pasta de un cajero siempre son 500$, unos
300€.
En Te Anau me duplicaron el reintegro y su comisión, y me di cuenta
cuando accedí a mi banca electrónica por internet, cinco días después, en otra
ciudad, a 200 km de distancia. Ya tenía montado un operativo de asalto a las
oficinas locales de ese banco en pos de respuestas y soluciones –con escasas
esperanzas de éxito- pero antes decidí llamar a ING por Skype, bendito sea. Me
atendieron muy bien, y me explicaron que es un error habitual en ciertos
cajeros del extranjero que no cogen línea correctamente y la operación se
produce dos veces automáticamente cuando llega la conexión. En 6 o 7 días
recibiría el reintegro de vuelta. Y así fue. Pero el susto ya me lo habían
metido, y mi pasta estuvo flotando en un limbo desconocido durante una semana.
Así que adelgazo. Cuatro kilos en estos meses. Y no
es por no comer, es por la constante actividad. Cuando no estoy cavando zanjas
estoy subiendo montes, pero sobretodo es el coco que no para un instante, no se
relaja, siempre pensando con una semana de antelación, resolviendo mil detalles
del próximo destino, habitualmente apodado incertidumbre. Es por lidiar con las
compañías aéreas, los bancos, el seguro médico, desde 20.000 km de distancia.
Al extender el visado he tenido que renovar el seguro con
Mapfre, que en su día me trató fenomenal y todo fueron facilidades. Les pido en
un correo que me renueven otros 100 días en las mismas condiciones y cuando veo
el extracto me han cargado 70€ más que la otra vez. Así que llamo. Y con muy
malas maneras me cuentan que en octubre estaban de promoción, y por eso era más
barato, y que este es el precio normal. Pues, tal vez, solo tal vez, deberías
haberme informado antes de cobrar. Digo yo. Por eso puse mismas condiciones.
Así que adelgazo. Llevo cinco meses para terminarme Los
Pilares de la Tierra, en inglés. Cuando llegué a Nueva Zelanda llevaba la mitad
y en tres meses he leído otro cuarto de libro. No me da tiempo. Me pongo a leer
y en seguida me distraigo de nuevo en pensamientos sobre preparativos,
trámites, proyectos, destinos y nuevas ideas, casi todas ellas orientadas a continuar
esta aventura que, hoy por hoy, es mi modo de vida.
